-
1 hygiene
Hygiene, diedental hygiene — Zahnhygiene, die; see also academic.ru/54742/personal">personal
* * *((the rules or science of) cleanliness whose aim is to preserve health and prevent the spread of disease.) die Hygiene- hygienic- hygienically* * *hy·giene[ˈhaɪʤi:n]feminine \hygiene Monatshygiene fpersonal \hygiene Körperpflege f* * *['haɪdZiːn]nHygiene f* * ** * *noun, no pl.Hygiene, diedental hygiene — Zahnhygiene, die; see also personal
* * *n.Gesundheitspflege f.Hygiene -n f. -
2 чистота (гигиена)
чистота (гигиена)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cleanliness (hygiene)
The state of being clean and keeping healthy conditions. (Source: PHCa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чистота (гигиена)
-
3 personal
adjectivepersönlich; Privat[angelegenheit, -leben]; [Sache:] jemandem persönlich gehörenpersonal hygiene — Körperpflege, die
personal call — (Brit. Teleph.) Anruf mit Voranmeldung
personal stereo — Walkman, der
it's nothing personal, but... — nimm es bitte nicht persönlich, aber...
* * *1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) persönlich2) (private: This is a personal matter between him and me.) persönlich3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) persönlich4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) anzüglich* * *per·son·al[ˈpɜ:sənəl, AM ˈpɜ:r-]1. (of a particular person) persönlichit's only my \personal opinion das ist nur meine ganz persönliche Meinung\personal belongings [or effects] persönliches Eigentum\personal chemistry [or magnetism] Anziehungskraft f\personal data Personalien pl\personal estate [or property] Privatvermögen nt\personal fulfilment Selbstverwirklichung fto do sth for \personal gain etw zur persönlichen Bereicherung tun\personal responsibility Eigenverantwortung f\personal vendetta persönliche Rache2. (direct, done in person) persönlichto make a \personal appearance persönlich erscheinento have \personal experience/knowledge of sth Erfahrung mit/Kenntnis von etw dat haben3. (private) privat, persönlich\personal debt Privatschulden pl\personal diary Tagebuch nt\personal letter Privatbrief m\personal life Privatleben nt\personal space Intimsphäre ffor \personal use für den persönlichen Gebrauch4. (offensive) persönlichnothing \personal, but... es geht nicht gegen Sie persönlich [o nehmen Sie es bitte nicht persönlich], aber...I didn't mean to be \personal ich wollte nicht persönlich werden\personal comment [or remark] anzügliche Bemerkungto get \personal persönlich werden5. (bodily) körperlich\personal appearance äußeres Erscheinungsbild\personal hygiene Körperpflege f\personal injury Körperverletzung f6. (human) persönlich\personal quality Charaktereigenschaft f\personal touch persönliche Note* * *['pɜːsənl]1. adj1) persönlichhe gave several personal performances to promote his new record — er trat mehrmals persönlich auf, um für seine neue Platte zu werben
personal freshness or cleanliness/hygiene — Körperfrische f/-pflege f
it's nothing personal, I just don't think you're the right person — nicht, dass ich etwas gegen Sie persönlich hätte, Sie sind nur nicht der/die Richtige
personal friend —
personal identification number — persönliche Identifikationsnummer, Geheimzahl f (inf)
personal stationery — Briefpapier nt mit persönlichem Briefkopf
"personal" (on letter) — "privat"
3) (= rude) insult, remark persönlichdon't get personal — nun werden Sie mal nicht persönlich
2. n (US PRESS= advert) Privatanzeige f* * *A adj (adv personally)1. persönlich, Personen…, Personal…:personal assistant persönliche(r) Assistent(in);a)(Rubrik f für) private Kleinanzeigen pl,b) engS. (Rubrik f für) Kontaktanzeigen pl;put an ad in the personal column eine private Kleinanzeige oder eine Kontaktanzeige aufgeben;personal computer Personal Computer m;personal credit Personalkredit m;personal equation persönliche Gleichung;personal file Personalakte f;personal income Privateinkommen n;personal liberty persönliche Freiheit;personal organizer Terminplaner m;personal record Personalakte f;personal status Personen-, Familienstand m;personal stereo Walkman® m;personal tax Personal-, Personensteuer f;personal union WIRTSCH, POL Personalunion f; → academic.ru/61617/representative">representative A 1, wealth 3 b2. persönlich, privat, vertraulich (Brief etc):personal identification number Geheimzahl f;personal life Privatleben n;personal opinion eigene oder persönliche Meinung;know sb personally jemanden privat kennen3. äußer(er, e, es), körperlich:personal charms pl (persönliche) Ausstrahlung;personal hygiene Körperpflege f4. persönlich, anzüglich (Bemerkung etc):take sth personally etwas persönlich nehmen5. PHIL, REL persönlich:6. JUR persönlich, beweglich:7. LING persönlich:personal pronoun Personalpronomen n, persönliches Fürwort8. personell:personal composition personelle ZusammensetzungB s USa) private Kleinanzeigeb) engS. Kontaktanzeige f:pers. abk1. person Pers.2. personal (personally) pers(önl).* * *adjectivepersönlich; Privat[angelegenheit, -leben]; [Sache:] jemandem persönlich gehörenpersonal hygiene — Körperpflege, die
personal call — (Brit. Teleph.) Anruf mit Voranmeldung
personal stereo — Walkman, der
it's nothing personal, but... — nimm es bitte nicht persönlich, aber...
* * *adj.Personal- präfix.Personen- präfix.persönlich adj. -
4 scrupulous
adjectivegewissenhaft [Person]; unbedingt [Ehrlichkeit]; peinlich [Sorgfalt]pay scrupulous attention to something — peinlich auf etwas (Akk.) achten
* * *['skru:pjuləs](careful in attending to detail, doing nothing wrong, dishonest etc: He is scrupulous in his handling of the accounts; scrupulous attention to instructions.) voller Bedenken- academic.ru/91329/scrupulously">scrupulously- scrupulousness* * *scru·pu·lous[ˈskru:pjələs]1. (extremely moral) gewissenhaftto be too \scrupulous to do sth zu viele Skrupel haben, etw zu tun2. (extremely careful) [peinlich] genau\scrupulous cleanliness peinlichste Sauberkeit\scrupulous fairness/honesty kompromisslose Gerechtigkeit/Ehrlichkeit* * *['skruːpjʊləs]adjperson, organization gewissenhaft; honesty, fairness unbedingt, kompromisslos; cleanliness peinlich; account (peinlich) genauhe can't afford to be too scrupulous — er kann sich keine allzu großen Skrupel leisten
he is not too scrupulous in his business dealings — er hat keine allzu großen Skrupel bei seinen Geschäften
she is not too scrupulous in matters of cleanliness — sie nimmt es mit der Sauberkeit nicht so genau
the kitchen staff are scrupulous about hygiene — das Küchenpersonal nimmt es mit der Hygiene sehr genau
* * *scrupulous adj (adv scrupulously)1. voller Skrupel oder Bedenken2. (über)gewissenhaft, peinlich (genau):scrupulously clean peinlich sauber3. vorsichtig, ängstlich* * *adjectivegewissenhaft [Person]; unbedingt [Ehrlichkeit]; peinlich [Sorgfalt]pay scrupulous attention to something — peinlich auf etwas (Akk.) achten
* * *adj.bedenklich adj.ängstlich adj. -
5 tisztaság
(DE) Anschaulichkeit {e}; Hygiene {e}; Keuschheit {e}; Reinheit {e}; Reinlichkeit {e}; Sauberkeit {e}; Keusche {e}; Purität {e}; Reine {e}; (EN) brightness; chasteness; chastity; clarity; cleanliness; cleanness; clearness; immaculacy; limpidity; lucidity; maidenhead; neatness; pellucidity; pureness; purity; refinedness; straightness
См. также в других словарях:
Hygiene — refers to practices associated with ensuring good health and cleanliness. Such practices vary widely and what is considered acceptable in one culture may be unacceptable in another. In medical contexts, the term hygiene refers to the maintenance… … Wikipedia
hygiene — [hī′jēn΄, hī jēn′] n. [Fr hygiène < Gr hygieinē ( technē), (art) of health < hygiēs, healthy, sound < IE * su gwiyēs, living well < base * su , well ( > Sans su , well) + base * gwei , to live > Gr bios, life, L vivus, living] 1 … English World dictionary
hygiene — [n] cleanliness healthful living, hygienics, preventive medicine, public health, regimen, salutariness, sanitation, wholesomeness; concepts 316,405 Ant. dirtiness, filth, foulness … New thesaurus
hygiene — ► NOUN ▪ conditions or practices that help to maintain health and prevent disease, especially cleanliness. ORIGIN from Greek hugiein tekhn art of health , from hugi s healthy … English terms dictionary
Cleanliness — For the Wikipedia guidelines, see Wikipedia:Cleanup. For the animation process, see clean up. Not to be confused with Cleanness. This 1890s ad for Pears Soap promoted cleanliness in the service of imperialism, with the racially charged expression … Wikipedia
HYGIENE — The conception of personal cleanliness as both a prerequisite of holiness and an aid to physical fitness is central to Jewish tradition. Many of the biblical commandments promote hygiene, though their stated intention was ritual purity rather… … Encyclopedia of Judaism
Hygiene — The science of preventive medicine and the preservation of health. From the name of Hygeia, the daughter of Asklepios, the Greek god of medicine (whose staff with entwined snake is the symbol of medicine). Asklepios (known to the Romans as… … Medical dictionary
hygiene — [[t]ha͟ɪʤiːn[/t]] N UNCOUNT Hygiene is the practice of keeping yourself and your surroundings clean, especially in order to prevent illness or the spread of diseases. Be extra careful about personal hygiene. Syn: cleanliness … English dictionary
cleanliness — noun /ˈklɛnlinəs/ the property of being cleanly, or habitually clean; good hygiene Cleanliness is next to godliness. (proverb) See Also: cleanup … Wiktionary
hygiene — I (Roget s IV) n. Syn. cleanliness, hygienics, hygiology, regimen, preventive medicine, hygienization, healthful living, public health, hygiantics, sanitary measures, sanitary provisions; see also health 1 , sanitation . II (Roget s 3… … English dictionary for students
hygiene — noun Etymology: French hygiène & New Latin hygieina, from Greek, neuter plural of hygieinos healthful, from hygiēs healthy; akin to Sanskrit su well and to Latin vivus living more at quick Date: 1671 1. a science of the establishment and… … New Collegiate Dictionary